台词文章
发表者:铁名 2人已读
周星驰的电影中,有很多经典的粤语台词对白,以下是一些例子:
1. 《大话西游》粤语版:
唐僧:大家唔好嬲啦,咁会犯咗嗔戒架!悟空你真系曳曳呀!我叫咗你唔好乱咁掟嘢架喇,你咁样乱咁掟嘢系唔啱啦。(咣当,悟空棍子掉在地上)嗱,话口未完,你又掟咗支棍啦!月光宝盒 系宝物嚟吖嘛!你咁乱咁掟会染污环境架,唉,又会掟亲啲小朋友。就算冇小朋友,掟亲啲花花草草,都系唔好嘅。
普通话版本:唐僧:喂喂喂!大家不要生气,生气会犯了嗔戒的!悟空你也太调皮了,我跟你说过叫你不要乱扔东西,你怎么又看我还没说完你又把棍子给扔掉了!月光宝盒是宝物,你把他扔掉会污染环境,要是砸到小朋友怎么办?就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不对的!
2. 《大话西游》粤语版:
唐僧:你爱呀?悟空,你爱实要讲啦!做咩唔出声啫?你望住我做乜啫?虽然你咁有诚意噉望住我,我系好高兴,你都要讲架。攞去啦!你唔系真系爱吖嘛?你真系爱咩?
悟空:我挑!(悟空一拳将唐僧打倒。)
3. 《大话西游》粤语版:
悟空:大家见啦,条友讲嘢长篇大论九唔搭八咿咿哦哦。就成日好似有一只乌蝇搂住,嗡对唔住,唔系一只,系一扎乌蝇喺你耳仔边,一路飞入你嘅脑里边,救命啊!(悟空倒地翻滚,异常痛苦。)
4. 《西游记大圣娶亲》粤语版:
至尊宝:边个话我斗鸡?我只系将我视线集中喺一点改变我以往睇嘢嘅方法啫!咩呀?专登话我唔掂,想坐我个位哩?(一拳抡过去,却打空了)
5. 《西游记大圣娶亲》粤语版:
至尊宝:你咪又吓我!我屋企喺五岳山。
以上都是周星驰电影中的一些经典粤语台词对白,其中包含了幽默、哲理和情感表达,为广大观众所喜爱。
本文是依云短句版权所有,未经授权请勿转载。
发表于:2023-12-28