韩语步步惊心台词对白版

步步惊心韩语台词对白版：

胤禛（四爷）：인생은 一個 꿈이다. 白云蒼狗. 错错對對，恩恩怨怨，終不過日月無聲、水過無痕。하지 放弃하지 않는 것은，一點痴念이 而已！한 사람이 orsche骁勇的象征意义的說出 \"__는\" 兩個 字時，그는 我的心門의 钥匙을 가지고 있다

当他扔掉 parasol 陪我在雨中挨着、受着、痛着时，我已经彻底向他打开了门

当他护住我，用自己的背朝向箭时，我已经此生不可能再忘。之後的是是非非，不过是越陷越深而已。话至此处，你还想问起八爷吗？

若曦：若曦由爱生嗔，由爱生恨，由爱生痴，由爱生念。從別後，嗔恨痴念，皆化为寸寸相思。

四爷：四爷在剧中是一个极具权谋的人物，他的台词充满智慧和谋略，如：“人生一梦，白云苍狗。错错对对，恩恩怨怨，终不过日月无声、水过无痕。所难弃者，一点痴念而已！”这句话体现了四爷对人生的深刻感悟和超然态度。

八爷：八爷在剧中是一个温文尔雅、才情出众的人物，他的台词如：“当一人轻描淡写地说出想要二字时，他已握住了开我心门的钥匙

当他扔掉伞陪我在雨中挨着、受着、痛着时，我已彻底向他打开了门

当他护住我，用自己的背朝向箭时，我已此生不可能再忘。”这句话展现了八爷对爱情的执着和深情。

若曦：若曦在剧中是一个聪明伶俐、机智过人的角色，她的台词如：“若曦好想回现代，但她不知道怎么样才能回去，如果知道死亡是唯一回去的方法，她早就自行了断了，在剧中她疑惑自己的结尾是什么，我们都知道若曦的结尾，她在没有见到皇上的遗憾中永远地闭眼了，十四爷按照她的遗言把她火化，现代中的若曦缓缓睁开了眼睛，她活过来了，她不确定跟阿哥们爱恨情仇是自己的梦，还是真正发生的过往，在一种天命的引导下，她到了博物馆，看到了画像，知道原来真的是现实，她最放不下的人是皇上，她最想见到的人也是皇上，这是冥冥中的安排，在博物馆中，她再次遇到了与四爷相似的男子，她不知道这是命运的安排还是巧合。”这句话表达了若曦对现实与梦境的困惑，以及对爱情的执着和期盼。