海上钢琴师经典台词中英文

1. All that city, you just couldn't see an end to it. 城市那么大，看不到尽头。

2. The end? Please? Can you please just show me where it ends? 尽头在哪里？可以给我看看尽头吗？

3. It was all very final on that gangway, and I was granted too in my overcoat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn't the problem. 当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。

4. It wasn't what I saw that stopped me, Max, it was what I didn't see. Do you understand that? What I didn't see. 我停下来，不是因为所见，是因为所不见。你明不明白？是因为看不见的东西。

5. In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end. 连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。

6. What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world. 我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。

7. Take a piano. 拿钢琴来说。

8. I was born on this ship, and the world passed me by. 我诞生在这艘船上，世界从我身边溜走。

9. Land? Land is a ship too big for me. 陆地？陆地对我来说太大了。

10. Music is the only thing that makes sense in this crazy world. 音乐是这个疯狂世界中唯一有意义的东西。

11. You're just like the rest of them, bound by your own limitations. 你跟他们一样，受限于自己的局限。

12. I'm not a man of many words, but I know what I love. 我不善言辞，但我知道我爱的是什么。

13. Death? Death is nothing. It's just a change of shoes. 死亡？死亡算不了什么。只是换个鞋子罢了。

14. Life is beautiful, isn't it? 生活美好，不是吗？

15. My heart is where my home is. 我的心就在我的家园。