台词文章

神雕侠侣粤语台词对白

发表者:铁名 2人已读

神雕侠侣是一部经典的武侠小说,由金庸创作。虽然原著小说是以普通话写成,但近年来也有不少粤语版的电视剧改编。以下是神雕侠侣中一些经典的粤语台词对白:

1. 楊過:姑姑,我係過兒,你點可以對我咁冷淡?(译文:杨过:姑姑,我是过儿,你怎么可以对我这么冷淡?)

2. 小龍女:過兒,你會永遠對我好吗?(译文:小龙女:过儿,你会永远对我好吗?)

3. 楊過:我會永遠對你好,只要你肯嫁比我。(译文:杨过:我会永远对你好,只要你肯嫁给我。)

4. 甄志丙:龍女,你嫁給我吧,我會好好對你嘅。(译文:甄志丙:龙女,你嫁给我吧,我会好好对你的。)

5. 小龍女:我只係喜歡過兒一個,其他人都唔會考慮。(译文:小龙女:我只喜欢过儿一个,其他人都不考虑。)

6. 楊過:姑姑,我會保護你,唔会让你受到傷害。(译文:杨过:姑姑,我会保护你,不会让你受到伤害。)

7. 趙敏:楊過,你會點樣選擇?係我哋嘅愛情,定係你嘅責任?(译文:赵敏:杨过,你会怎么选择?是选择我们的爱情,还是选择你的责任?)

8. 楊過:我選擇愛情,我會永遠愛埋你一個。(译文:杨过:我选择爱情,我会永远爱你一个。)

以上是神雕侠侣中的一些经典粤语台词对白,展现了过儿与小龙女之间深厚的感情,以及各个角色之间的情感纠葛。当然,不同的版本和演员诠释下,台词对白可能会有所不同,但这些经典的句子却在各个版本中都有所体现。

本文是依云短句版权所有,未经授权请勿转载。

发表于:2023-12-01

评论

知媒主题 - zblog